وَبَشَّرْنَاهُ

ve beşşernâhu

ve ona müjdeledik

And We gave him glad tidings

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

بِاِسْحٰقَ

bi-ishâka

İshak'ı

of Isaac

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

إِسْحَاقَ

نَبِيًّا

nebiyyen

bir peygamber olarak

a Prophet

اسم

İsim

ن ب أ

مِنَ

mine

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الصَّالِح۪ينَ

ssâlihîn(e)

iyiler-

the righteous

اسم

İsim

ص ل ح