وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

يُؤْمِنُ

yu/minu

inanmazlar

believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

اَكْثَرُهُمْ

ekśeruhum

onların çoğu

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

مُشْرِكُونَ

muşrikûn(e)

ortak koşmaları

associate partners with Him

اسم

İsim

ش ر ك