وَكَاَيِّنْ

ve ke-eyyin

nice var ki

And how many

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

وَكَأَيِّنْ

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَةٍ

âyetin

ayet(ler)

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

يَمُرُّونَ

yemurrûne

uğrarlar da

they pass

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ر ر

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

yanlarına

over it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

عَنْهَا

‘anhâ

ondan

(are) from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

مُعْرِضُونَ

mu’ridûn(e)

yüzlerini çevirirler

the ones who turn away

اسم

İsim

ع ر ض