قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

انْظُرُوا

nzurû

bir bakın

See

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ظ ر

مَاذَا

mâżâ

neler olduğuna

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَمَا

ve mâ

But not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

تُغْنِي

tuġnî

bir şey kazandırmaz

will avail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

غ ن ي

الْاٰيَاتُ

l-âyâtu

ayetler

the Signs

اسم

İsim

أ ي ي

وَالنُّذُرُ

ve-nnużuru

ve uyarılar

and the warners

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ذ ر

عَنْ

‘an

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

قَوْمٍ

kavmin

bir topluluğa

a people

اسم

İsim

ق و م

لَا

lâ

(who do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

iman etmeyen

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن