فَهَلْ

fe-hel

mı?

Then do

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ

speaker_notes

يَنْتَظِرُونَ

yentezirûne

bekliyorlar

they wait

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ن ظ ر

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مِثْلَ

miśle

benzerinden

like

اسم

İsim

م ث ل

speaker_notes

اَيَّامِ

eyyâmi

(başlarına gelen) günlerin

the days

اسم

İsim

ي و م

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَوْا

ḣalev

geçmiş olanların

passed away

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل و

speaker_notes

مِنْ

min

before them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلِهِمْۜ

kablihim

kendilerinden önce

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

speaker_notes

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

فَانْتَظِرُٓوا

fe-ntezirû

bekleyin bakalım

Then wait

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ن ظ ر

speaker_notes

اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben de

indeed, I (am)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

مَعَكُمْ

me’akum

sizinle birlikte

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

speaker_notes

مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمُنْتَظِر۪ينَ

l-muntezirîn(e)

bekleyenlerdenim

the ones who wait

اسم

İsim

ن ظ ر

speaker_notes