تَبَارَكَ

tebârake

ne mübarektir

Blessed is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ب ر ك

الَّذ۪ي

lleżî

bulunan

He

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

بِيَدِهِ

biyedihi

elinde

in Whose Hand

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ي د ي

الْمُلْكُۘ

l-mulku

mülk

(is) the Dominion

اسم

İsim

م ل ك

وَهُوَ

ve huve

ve O'nun

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

قَد۪يرٌۙ

kadîr(un)

gücü yeter

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر