21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mülk Suresi (2. Ayet)

O ki, hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır. O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ي

elleżî

O ki

The One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


الْمَوْتَ

l-mevte

ölümü

death

اسم

İsim

م و ت


وَالْحَيٰوةَ

vel-hayâte

ve hayatı

and life

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ي ي


لِيَبْلُوَكُمْ

li-yebluvekum

sizi denemek için

that He may test you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ب ل و


اَيُّكُمْ

eyyukum

hanginizin

which of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أَيِّ


اَحْسَنُ

ahsenu

daha güzel

(is) best

اسم

İsim

ح س ن


عَمَلًاۜ

‘amelâ(en)

iş yapacağınızı

(in) deed

اسم

İsim

ع م ل


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


الْعَز۪يزُ

l’azîzu

üstündür

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز


الْغَفُورُۙ

l-ġafûr(u)

bağışlayandır

the Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.