يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O mankind

اسم

İsim

 أَيُّهَا

النَّاسُ

nnâsu

insanlar

O mankind

اسم

İsim

ن و س

اتَّقُوا

ttekû

korkun

Fear

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

رَبَّكُمْۚ

rabbekum

Rabbinizden

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

زَلْزَلَةَ

zelzelete

depremi

(the) convulsion

اسم

İsim

ز ل ز ل

السَّاعَةِ

ssâ’ati

sa'atin

(of) the Hour

اسم

İsim

س و ع

شَيْءٌ

şey-un

bir şeydir

(is) a thing

اسم

İsim

ش ي أ

عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

cidden korkunç

great

صفة

Sıfat

ع ظ م