19 Nisan 2026 - 1 Zi'l-Ka'de 1447 - Pazar
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e)
Vay hallerine o gün yalanlayanların.
O gün, (kitabı ve hesabı) yalanlayanların vay haline (gör ki neler ederiz!)
O gün hakkı yalanlayanların vay haline!
O gün, Kur'ân'ı, peygamberleri ve hesap gününü yalanlayanların vay haline!
O gün, yalanlayanların vay haline!
O gün, yalanlayanların vay haline.
(Allah'ın ayetlerini) yalanlayanların o gün vay haline!...
O gün yalanlayıcıların vay haline!
O gün, geçmişten ders almayan yalancıların vay haline!
Vay haline, o gün yalanlayanların
(Allah’ın ayetlerini) yalanlayanların o gün vay haline!
O gün hayf inanmayanların hâline!
O gün, yalanlamış olanların vay haline!.
O gün vay yalanlayanların hâline!
Hakkı yalanlayanların o gün vay haline!
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
Yalanlayanların vay haline o gün!
O gün yalanlayanların vah haline!
Vay haline o gün yalan diyenlerin
(Israrla hakkı inkâr edip) yalanlayanların o gün vay hâline!
İzin Günü, yalanlayanların vay haline!
(Allahın âyetlerini ve peygamberlerini) yalan sayanların o gün vay haaline!
O gün, yalanlayanların vay haline!
Yalanlayanların o gün vay hâline!
O gün, (dünyada bu ayırım ve hüküm gününü) yalanlayanların (ahireti inkâr edenlerin) vay haline!
Yazıklar olsun o gün, (doğruları) yalanlayanlara.
Yalan sayanların o gün başlarına gelecek var.
O gün bu âyetlerimize yalandır diyenlerin vay haline!
Yalanlayanların o gün vay hâline!
O gün, yalanlamakta olanların vay haline!
Vay hâline o Gün, “zaman” konusundaki mesajlarımı yalanlamış olanların!
Çok yazık, o gün, Yalanlayanlar’a!
İşte o gün, çekeceği var inkarcıların!
Hesap günü ayetlerimizi yalanlayanların vay haline!
(O günü) yalanlayanların, o gün vay hâline!
O gün (Peygamberlerini) yalanlayanların vay haline!
O Gün vay haline hakikati yalanlayanların!
Bu uyarılar karşısında yalana sarılanların o gün vay haline! 11/7, 13/5
O gün vay haline (bu) hakikati yalanlayanların!
(Rablerinin ayetlerini ve peygamberlerini) Yalan sayanların o gün vay haline.
O gün veyl olsun yalanlamış olanlara.
O gün vay haline yalanlayanların.
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
(Hakkı) yalanlayanların vay haline o gün!
O gün dünyâda tekzîb idenlerin vay hâline.
O gün yalancılar çok çekecekler.
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Yazıklar olsun o gün yalanlayanlara!
Yalanlayanların o gün vay haline!
U kunda qiyomatni yolg‘onga chiqaruvchilar holiga voy bo‘lsin!
veyldür ol gün yalan dutıcılara!
Vay ol günde yalancılara.
O gün vay halına (qiyaməti) yalan sayanların!
Woe unto the repudiators on that day!
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |