وَاُتْبِعُوا

ve utbi’û

onlar uğratıldılar

And they were followed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت ب ع

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

هٰذِه۪

hâżihi

burada

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

لَعْنَةً

la’neten

lanete

(by) a curse

اسم

İsim

ل ع ن

وَيَوْمَ

ve yevme

ve gününde

and (on the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

بِئْسَ

bi/se

ne kötü

Wretched

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

الرِّفْدُ

-rrifdu

bir bağıştır

(is) the gift

اسم

İsim

ر ف د

الْمَرْفُودُ

l-merfûd(u)

verilen bu bağış

which (will) be given

اسم

İsim

ر ف د