ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

مِنْ

min

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberlerindendir

(the) news

اسم

İsim

ن ب أ

الْقُرٰى

l-kurâ

o şehirlerin

(of) the cities

اسم

İsim

ق ر ي

نَقُصُّهُ

nekussuhu

anlattıklarımız

(which) We relate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص

عَلَيْكَ

‘aleyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنْهَا

minhâ

onlardan bazıları

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

قَٓائِمٌ

kâimun

ayaktadırlar

some are standing

اسم

İsim

ق و م

وَحَص۪يدٌ

ve hasîd(un)

(bazıları ise) tamamen silinmiştir

and (some) mown

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ص د