30 Nisan 2026 - 12 Zi'l-Ka'de 1447 - Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Nisâ Suresi (95. Ayet)

Müminlerden -özür sahibi olanlar dışında- oturanlarla malları ve canlarıyle Allah yolunda cihad edenler bir olmaz. Allah, malları ve canları ile cihad edenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kıldı. Gerçi Allah hepsine de güzellik (cennet) vadetmiştir; ama mücahidleri, oturanlardan çok büyük bir ecirle üstün kılmıştır.
(Diyanet Vakfı Meali)

لَا

lâ

olmaz

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَسْتَوِي

yestevî

eşit

(are) equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

manage_search search speaker_notes

الْقَاعِدُونَ

l-kâ’idûne

yerlerinde oturanlar

the ones who sit

اسم

İsim

ق ع د

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

inananlardan

the believers

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

غَيْرُ

ġayru

dışında

other than

صفة

Sıfat

غ ي ر

manage_search search speaker_notes

اُو۬لِي

ulî

sahipleri

the ones (who are)

اسم

İsim

أ و ل

manage_search search speaker_notes

الضَّرَرِ

ddarari

özür

[the] disabled

اسم

İsim

ض ر ر

manage_search search speaker_notes

وَالْمُجَاهِدُونَ

vel-mucâhidûne

ve cihad edenler

and the ones who strive

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ه د

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

بِاَمْوَالِهِمْ

bi-emvâlihim

mallariyle

with their wealth

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م و ل

manage_search search

وَاَنْفُسِهِمْۜ

ve enfusihim

canlariyle

and their lives

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

فَضَّلَ

faddala

üstün kılmıştır

Preferred

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(has) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

الْمُجَاهِد۪ينَ

l-mucâhidîne

cihadedenleri

the ones who strive

اسم

İsim

ج ه د

manage_search search speaker_notes

بِاَمْوَالِهِمْ

bi-emvâlihim

mallariyle

with their wealth

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م و ل

manage_search search

وَاَنْفُسِهِمْ

ve enfusihim

canlariyle

and their lives

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْقَاعِد۪ينَ

l-kâ’idîne

oturanlardan

the ones who sit

اسم

İsim

ق ع د

manage_search search speaker_notes

دَرَجَةًۜ

deraceten

derece bakımından

(in) rank

اسم

İsim

د ر ج

manage_search search speaker_notes

وَكُلًّا

ve kullen

ve hepsine

And (to) all

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

وَعَدَ

ve’ada

va'detmiştir

promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(has) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

الْحُسْنٰىۜ

l-husnâ

güzellik

the best

اسم

İsim

ح س ن

manage_search search speaker_notes

وَفَضَّلَ

ve faddala

ve üstün kılmıştır

preferred

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(has) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

الْمُجَاهِد۪ينَ

l-mucâhidîne

mücahidleri

the ones who strive

اسم

İsim

ج ه د

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْقَاعِد۪ينَ

l-kâ’idîne

oturanlardan

the ones who sit

اسم

İsim

ق ع د

manage_search search speaker_notes

اَجْرًا

ecran

ecirle

(with) a reward

اسم

İsim

أ ج ر

manage_search search speaker_notes

عَظ۪يمًاۙ

‘azîmâ(n)

çok daha büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.