بَلْ

bel

doğrusu

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

اَتَيْنَاهُمْ

eteynâhum

biz onlara getirdik

We (have) brought them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ ت ي

بِالْحَقِّ

bil-hakki

hakkı

the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

وَاِنَّهُمْ

ve innehum

onlarsa

but indeed, they

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَكَاذِبُونَ

le-kâżibûn(e)

yalancıdırlar

surely, (are) liars

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ك ذ ب