وَزَكَرِيَّٓا

ve zekeriyyâ

ve Zekeriyya'yı da

And Zakariya

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

زَكَرِيَّا

اِذْ

iż

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

نَادٰى

nâdâ

du'a etmişti

he called

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و

رَبَّهُ

rabbehu

Rabbine

(to) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

لَا

lâ

(Do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَذَرْن۪ي

teżernî

beni bırakma

leave me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

و ذ ر

فَرْدًا

ferden

tek başıma

alone

اسم

İsim

ف ر د

وَاَنْتَ

ve ente

ve sen

and you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتَ

خَيْرُ

ḣayru

en iyisisin

(are) [the] Best

اسم

İsim

خ ي ر

الْوَارِث۪ينَۚ

l-vâriśîn(e)

varislerin

(of) the inheritors

اسم

İsim

و ر ث