وَاَمْطَرْنَا

ve emtarnâ

ve yağdırdık

And We showered

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م ط ر

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

üzerlerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مَطَرًاۜ

metarâ(an)

bir yağmur

a rain

اسم

İsim

م ط ر

فَانْظُرْ

fe-nzur

bak

So see

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonu

(the) end

اسم

İsim

ع ق ب

الْمُجْرِم۪ينَ۟

l-mucrimîn(e)

suçluların

(of) the criminals

اسم

İsim

ج ر م