فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

جَٓاءَ

câe

gelince

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

اَمْرُنَا

emrunâ

emrimiz

Our Command

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

جَعَلْنَا

ce’alnâ

çevirdik

We made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

عَالِيَهَا

‘âliyehâ

üstünü

its upside

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ل و

سَافِلَهَا

sâfilehâ

altına

its downside

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ف ل

وَاَمْطَرْنَا

ve emtarnâ

ve yağdırdık

and We rained

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م ط ر

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

üzerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

حِجَارَةً

hicâraten

taşlar

stones

اسم

İsim

ح ج ر

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

سِجّ۪يلٍۙ

siccîlin

balçıktan pişirilmiş

baked clay

اسم

İsim

س ج ل

مَنْضُودٍۙ

mendûd(in)

birbirini izleyen

(in) layers

اسم

İsim

ن ض د