تَرٰى

terâ

görürsün

You see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

كَث۪يرًا

keśîran

çoğunun

many

اسم

İsim

ك ث ر

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

يَتَوَلَّوْنَ

yetevellevne

dostluk ettiklerini

taking as allies

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerle

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُواۜ

keferû

inkar edenlerle

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

لَبِئْسَ

lebi/se

ne kötüdür

Surely evil

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

مَا

mâ

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

قَدَّمَتْ

kaddemet

(yapıp) gönderdiği

sent forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق د م

لَهُمْ

lehum

kendileri için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اَنْفُسُهُمْ

enfusuhum

nefislerinin

their souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

سَخِطَ

saḣita

gazabetmiştir

became angry

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س خ ط

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَفِي

vefî

ve içinde

and in

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

فِي

الْعَذَابِ

l-’ażâbi

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د