اَلَّذ۪ي

elleżî

O ki

The One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

جَعَلَ

ce’ale

yaptı

made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

مِنَ

mine

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الشَّجَرِ

şşeceri

ağaç-

the tree

اسم

İsim

ش ج ر

الْاَخْضَرِ

l-aḣdari

yeşil

[the] green

صفة

Sıfat

خ ض ر

نَارًا

nâran

ateş

fire

اسم

İsim

ن و ر

فَاِذَٓا

fe-iżâ

işte

and behold

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

مِنْهُ

minhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

تُوقِدُونَ

tûkidûn(e)

yakıyorsunuz

ignite

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ق د