وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ

يَعْمَلْ

ya’mel

yapmışsa

does

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل

مِثْقَالَ

miśkâle

ağırlığınca

(equal to the) weight

اسم

İsim

ث ق ل

ذَرَّةٍ

żerratin

zerre

(of) an atom

اسم

İsim

ذ ر ر

شَرًّا

şerran

şer

evil

اسم

İsim

ش ر ر

يَرَهُ

yerah(u)

onu görür

will see it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي