وَاَضَلَّ

ve edalle

ve saptırdı

And led astray

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

قَوْمَهُ

kavmehu

toplumunu

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

وَمَا

ve mâ

ve

and (did) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

هَدٰى

hedâ

doğru yola iletmedi

guide them

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي