25 Eylül 2020 - 7 Safer 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (80. Ayet)

Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık; Tûr'un sağ tarafına (gelmeniz için) size vâde tanıdık ve size kudret helvası ile bıldırcın eti lütfettik.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بَن۪ٓي

benî

oğulları

O Children of Israel

اسم

İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

O Children of Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل


قَدْ

kad

andolsun

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


اَنْجَيْنَاكُمْ

enceynâkum

biz sizi kurtardık

We delivered you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ج و


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَدُوِّكُمْ

‘aduvvikum

düşmanınız-

your enemy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع د و


وَوٰعَدْنَاكُمْ

ve vâ’adnâkum

ve size va'dettik

and We made a covenant with you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

و ع د


جَانِبَ

cânibe

yanında

on (the) side

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ج ن ب


الطُّورِ

ttûri

Tur'un

(of) the Mount

اسم

İsim

ط و ر


الْاَيْمَنَ

l-eymene

sağ

the right

صفة

Sıfat

ي م ن


وَنَزَّلْنَا

ve nezzelnâ

ve indirdik

and We sent down

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْكُمُ

‘aleykumu

üzerinize

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْمَنَّ

l-menne

kudret helvası

the Manna

اسم

İsim

م ن ن


وَالسَّلْوٰى

ve-sselvâ

ve bıldırcın

and the quails

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ل و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.