قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

فَمَا

fe-mâ

nedir?

Then what

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا

جَزَٓاؤُ۬هُٓ

cezâuhu

cezası

(will be the) recompense (of) it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ز ي

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

كَاذِب۪ينَ

kâżibîn(e)

yalancı

liars

اسم

İsim

ك ذ ب