ءَاَنْتُمْ

e-entum

siz mi?

are you

حرف استفهام + ضمير

Soru Eki + Zamir

اَنْتُمْ

اَنْشَأْتُمْ

enşe/tum

yarattınız

who produced

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ش أ

شَجَرَتَهَٓا

şeceratehâ

onun ağacını

its tree

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ج ر

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

نَحْنُ

nahnu

biz (miyiz?)

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

الْمُنْشِؤُ۫نَ

l-munşiûn(e)

yaratanlar

(are) the Producers

اسم

İsim

ن ش أ