وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

ضَلَّ

dalle

sapmıştı

went astray

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ل ل

قَبْلَهُمْ

kablehum

onlardan önce

before them

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ق ب ل

اَكْثَرُ

ekśeru

çoğu

most

اسم

İsim

ك ث ر

الْاَوَّل۪ينَۙ

l-evvelîn(e)

evvelkilerin

(of) the former (people)

صفة

Sıfat

أ و ل