اَوَلَمْ

evelem

Do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَرَوْا

yerav

görmediler mi?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

اَنَّا

ennâ

ki biz

that We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

خَلَقْنَا

ḣalaknâ

yarattık

[We] created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِمَّا

mimmâ

şeylerden

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

عَمِلَتْ

‘amilet

yaptıkları

have made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع م ل

اَيْد۪ينَٓا

eydînâ

ellerimizin

Our hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

اَنْعَامًا

en’âmen

nice hayvanlar

cattle

اسم

İsim

ن ع م

فَهُمْ

fehum

kendileri

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ

لَهَا

lehâ

onlara

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

مَالِكُونَ

mâlikûn(e)

malik olmaktadırlar

(are the) owners

اسم

İsim

م ل ك