لِيُنْذِرَ

li-yunżira

uyarman için

To warn

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

مَنْ

men

kimseleri

(him) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

كَانَ

kâne

olan

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

حَيًّا

hayyen

diri

alive

اسم

İsim

ح ي ي

وَيَحِقَّ

ve yahikka

ve hak olsun diye

and may be proved true

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ق ق

الْقَوْلُ

l-kavlu

(azab) söz(ü)

the Word

اسم

İsim

ق و ل

عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîn(e)

inkar edenlere

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر