اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimseler

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayan(lar)

deny

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِالْكِتَابِ

bil-kitâbi

Kitabı

the Book

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ت ب

وَبِمَٓا

ve bimâ

ve şeyi

and with what

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdiğimiz

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

رُسُلَنَا۠ۛ

rusulenâ

elçilerimizi

Our Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

فَسَوْفَ

fe-sevfe

fakat yakında

but soon

حرف استئنافية + حرف استقبال

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ

يَعْلَمُونَۙ

ya’lemûn(e)

bileceklerdir

they will know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م