لَوْ

lev

şayet

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

نَشَٓاءُ

neşâu

dileseydik

We willed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ

لَجَعَلْنَاهُ

le-ce’alnâhu

onu yapardık

We (would) surely, make it

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

حُطَامًا

hutâmen

kuru bir çöp

debris

اسم

İsim

ح ط م

فَظَلْتُمْ

fe-zaltum

dururdunuz

then you would remain

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ل ل

تَفَكَّهُونَ

tefekkehûn(e)

sızlanıp

wondering

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ف ك ه