يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَهْلَ

ehle

ehli

O People

اسم

İsim

أ ه ل

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

لِمَ

lime

neden

Why

حرف جر + حرف استفهام

Harf-i Cer + Soru Eki

مَا

تُحَٓاجُّونَ

tuhâccûne

tartışıyorsunuz

(do) you argue

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ح ج ج

ف۪ٓي

fî

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اِبْرٰه۪يمَ

ibrâhîme

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

وَمَٓا

ve mâ

while not

حرف حال + حرف نفي

Hâliye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

اُنْزِلَتِ

unzileti

oysa indirilmiştir

was revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ز ل

التَّوْرٰيةُ

ttevrâtu

Tevrat

the Taurat

اسم علم

Özel İsim

التَّوْرٰية

وَالْاِنْج۪يلُ

vel-incîlu

ve İncil

and the Injeel

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

الْاِنْج۪يل

اِلَّا

illâ

ancak

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِه۪ۜ

ba’dih(i)

ondan sonra

after him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

اَفَلَا

efelâ

Then why don t

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

تَعْقِلُونَ

ta’kilûn(e)

düşünmüyor musunuz?

you use your intellect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل