اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

(It is) those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

يُسَارِعُونَ

yusâri’ûne

koşarlar

who hasten

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

س ر ع

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْخَيْرَاتِ

l-ḣayrâti

hayır işlerine

the good (deeds)

اسم

İsim

خ ي ر

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

لَهَا

lehâ

(hayır) için

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

سَابِقُونَ

sâbikûn(e)

önde giderler

(are) foremost

اسم

İsim

س ب ق