فَتَوَلَّ

fe-tevelle

öyleyse sen de yüz çevir

So turn away

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

عَنْهُمْۢ

‘anhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

يَوْمَ

yevme

gün

(The) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

يَدْعُ

yed’u

çağıracağı

will call

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

الدَّاعِ

ddâ’i

çağırıcının

the caller

اسم

İsim

د ع و

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

شَيْءٍ

şey-in

bir şeye

a thing

اسم

İsim

ش ي أ

نُكُرٍۙ

nukur(in)

görülmemiş tanınmamış

terrible

صفة

Sıfat

ن ك ر