خُشَّعًا
ḣuşşe’an
korkarak
(Will be) humbled
اسم
İsim
خ ش ع
manage_search
search
speaker_notes
|
اَبْصَارُهُمْ
ebsâruhum
gözleri
their eyes
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ب ص ر
manage_search
search
speaker_notes
|
يَخْرُجُونَ
yaḣrucûne
çıkarlar
they will come forth
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
خ ر ج
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
-den
from
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
الْاَجْدَاثِ
l-ecdâśi
kabirler-
the graves
اسم
İsim
ج د ث
manage_search
search
speaker_notes
|
كَاَنَّهُمْ
ke-ennehum
tıpkı gibidirler
as if they (were)
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
كَأَنَّ
manage_search
search
|
جَرَادٌ
cerâdun
çekirgeler
locusts
اسم
İsim
ج ر د
manage_search
search
speaker_notes
|
مُنْتَشِرٌۙ
munteşir(un)
yayılan
spreading
صفة
Sıfat
ن ش ر
manage_search
search
speaker_notes
|
7, 8. Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler. 