ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

رَدَدْنَا

radednâ

verdik

We gave back

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر د د

لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ

الْكَرَّةَ

l-kerrate

tekrar

the return victory

اسم

İsim

ك ر ر

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onları yenme imkanı

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَاَمْدَدْنَاكُمْ

ve emdednâkum

ve sizi destekledik

And We reinforced you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م د د

بِاَمْوَالٍ

bi-emvâlin

mallarla

with the wealth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ل

وَبَن۪ينَ

ve benîne

ve oğullarla

and sons

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي

وَجَعَلْنَاكُمْ

ve ce’alnâkum

ve yaptık sizi

and made you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

اَكْثَرَ

ekśera

daha çok

more

اسم

İsim

ك ث ر

نَف۪يرًا

nefîrâ(n)

savaşçılarınızı

numerous

اسم

İsim

ن ف ر