قَالَ

kâle

(Musa) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

مَوْعِدُكُمْ

mev’idukum

buluşma zamanınız

Your appointment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د

يَوْمُ

yevmu

günü

(is on the) day

اسم

İsim

ي و م

الزّ۪ينَةِ

-zzîneti

süs (bayram)

(of) the festival

اسم

İsim

ز ي ن

وَاَنْ

ve en

ve

and that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ

يُحْشَرَ

yuhşera

toplanacağı

will be assembled

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ح ش ر

النَّاسُ

-nnâsu

insanların

the people

اسم

İsim

ن و س

ضُحًى

duhâ(n)

kuşluk vakti

(at) forenoon

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ض ح و