وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve onlardan

And among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مَنْ

men

kimi de

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَلْمِزُكَ

yelmizuke

sana dil uzatır

criticizes you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل م ز

فِي

fî

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الصَّدَقَاتِۚ

-ssadekâti

sadakalar

the charities

اسم

İsim

ص د ق

فَاِنْ

fe in

eğer

Then if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

اُعْطُوا

u’tû

kendilerine pay verilse

they are given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ط و

مِنْهَا

minhâ

onlardan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

رَضُوا

radû

hoşlanırlar

they are pleased

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ض و

وَاِنْ

ve in

ve eğer

but if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يُعْطَوْا

yu’tav

kendilerine pay verilmezse

they are given

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ط و

مِنْهَٓا

minhâ

onlardan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

اِذَا

iżâ

hemen

then

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

يَسْخَطُونَ

yesḣatûn(e)

kızarlar

(are) enraged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س خ ط