20 Mayıs 2024 - 12 Zi'l-ka'de 1445 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Tevbe Suresi (57. Ayet)

Eğer sığınacak bir yer yahut (barınabilecek) mağaralar veya (sokulabilecek) bir delik bulsalardı, koşarak o tarafa yönelip giderlerdi.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

manage_search search

يَجِدُونَ

yecidûne

bulsalardı

they could find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د

manage_search search speaker_notes

مَلْجَـًٔا

melce-en

sığınacak bir yer

a refuge

اسم

İsim

ل ج أ

manage_search search

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

مَغَارَاتٍ

meġârâtin

mağaralar

caves

اسم

İsim

غ و ر

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

مُدَّخَلًا

muddeḣalen

sokulacak bir delik

a place to enter

اسم

İsim

د خ ل

manage_search search speaker_notes

لَوَلَّوْا

levellev

koşarlardı

surely, they would turn

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي

manage_search search speaker_notes

اِلَيْهِ

ileyhi

oraya doğru

to it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

manage_search search

يَجْمَحُونَ

yecmehûn(e)

hemen

run wild

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج م ح

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.