لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

يَجِدُونَ

yecidûne

bulsalardı

they could find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د

speaker_notes

مَلْجَـًٔا

melce-en

sığınacak bir yer

a refuge

اسم

İsim

ل ج أ

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

مَغَارَاتٍ

meġârâtin

mağaralar

caves

اسم

İsim

غ و ر

speaker_notes

اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

مُدَّخَلًا

muddeḣalen

sokulacak bir delik

a place to enter

اسم

İsim

د خ ل

speaker_notes

لَوَلَّوْا

levellev

koşarlardı

surely, they would turn

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي

speaker_notes

اِلَيْهِ

ileyhi

oraya doğru

to it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

يَجْمَحُونَ

yecmehûn(e)

hemen

run wild

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج م ح

speaker_notes