ف۪يهِنَّ

fîhinne

orada vardır

In them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

قَاصِرَاتُ

kâsirâtu

(eşlerine) diken (dilberler)

(will be) companions of modest gaze

اسم

İsim

ق ص ر

الطَّرْفِۙ

ttarfi

bakışlarını

(will be) companions of modest gaze

اسم

İsim

ط ر ف

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَطْمِثْهُنَّ

yatmiśhunne

onlara temas etmemiştir

has touched them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ط م ث

اِنْسٌ

insun

insan

any man

اسم

İsim

أ ن س

قَبْلَهُمْ

kablehum

bunlardan önce

before them

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ق ب ل

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

جَٓانٌّۚ

cân(nun)

cin

any jinn

اسم

İsim

ج ن ن