فَلَمَّٓا

fe-lemmâ

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

اٰسَفُونَا

âsefûnâ

onlar bizi kızdırınca

they angered Us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ س ف

انْتَقَمْنَا

-ntekamnâ

biz de öc aldık

We took retribution

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ن ق م

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

فَاَغْرَقْنَاهُمْ

fe-aġraknâhum

ve onları boğduk

and We drowned them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

غ ر ق

اَجْمَع۪ينَۙ

ecma’în(e)

hepsini

all

اسم

İsim

ج م ع