قَالُٓوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اَجِئْتَنَا

eci/tenâ

bize getirdin mi?

Have you come to us

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ي أ

بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçeği

with the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

مِنَ

mine

(are) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اللَّاعِب۪ينَ

l-lâ’ibîn(e)

şaka mı yapıyorsun?

those who play

اسم

İsim

ل ع ب