قَالَ
kâle
dedi ki
He said
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اَبَشَّرْتُمُون۪ي
e-beşşertumûnî
beni mi müjdelediniz?
Do you give me glad tidings
حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Mazi
Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
Tef'îl Bâbı
ب ش ر
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلٰٓى
‘alâ
(rağmen)
Do you give me glad tidings
حرف جر
Harf-i Cer
عَلَىٰ
manage_search
search
|
اَنْ
en
although
حرف مصدري
Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
مَسَّنِيَ
messeniye
bana dokunmasına
has overtaken me
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
م س س
manage_search
search
speaker_notes
|
الْكِبَرُ
l-kiberu
ihtiyarlık
old age
اسم
İsim
ك ب ر
manage_search
search
speaker_notes
|
فَبِمَ
febime
ne tuhaf
Then about what
حرف استئنافية + حرف جر + حرف استفهام
İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Soru Eki
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
تُبَشِّرُونَ
tubeşşirûn(i)
müjdeliyorsunuz
you give glad tidings
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
Tef'îl Bâbı
ب ش ر
manage_search
search
speaker_notes
|
