فَلَا

felâ

artık

Then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

يَسْتَط۪يعُونَ

yestatî’ûne

güçleri yetmez

they will be able

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

تَوْصِيَةً

tavsiyeten

bir vasiyete

(to) make a will

اسم

İsim

و ص ي

وَلَٓا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اَهْلِهِمْ

ehlihim

ailelerine

their people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

يَرْجِعُونَ۟

yerci’ûn(e)

dönmeye

they (can) return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع