مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

يَنْظُرُونَ

yenzurûne

beklemiyorlar

they await

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ظ ر

اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

صَيْحَةً

sayhaten

korkunç sesten

a shout

اسم

İsim

ص ي ح

وَاحِدَةً

vâhideten

bir tek

one

اسم

İsim

و ح د

تَأْخُذُهُمْ

te/ḣużuhum

ansızın onları yakalar

it will seize them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ خ ذ

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

يَخِصِّمُونَ

yaḣissimûn(e)

çekişip dururlarken

are disputing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ص م