اَف۪ي

efî

-mı var?

Is (there) in

حرف استفهام + حرف جر

Soru Eki + Harf-i Cer

فِي

قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

kalblerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

مَرَضٌ

meradun

bir hastalık-

a disease

اسم

İsim

م ر ض

اَمِ

emi

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

ارْتَابُٓوا

-rtâbû

şüphe mi ettiler?

do they doubt

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر ي ب

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

يَخَافُونَ

yeḣâfûne

korkuyorlar mı?

they fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف

اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَح۪يفَ

yehîfe

haksızlık yapacak

Allah will be unjust

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ي ف

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah will be unjust

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَرَسُولُهُۜ

ve rasûluhu

ve Elçisinin

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

الظَّالِمُونَ۟

zzâlimûn(e)

zalimlerdir

(are) thewrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م