قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

دَعَوْتُ

de’avtu

da'vet ettim

invited

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ع و

قَوْم۪ي

kavmî

kavmimi

my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

لَيْلًا

leylen

gece

night

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ل ي ل

وَنَهَارًاۙ

ve nehârâ(n)

ve gündüz

and day

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

ن ه ر