اَجَعَلَ

e-ce’ale

yaptı mı?

Has he made

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

الْاٰلِهَةَ

l-âlihete

tanrıları

the gods

اسم

İsim

أ ل ه

اِلٰهًا

ilâhen

tanrı

(into) one god

اسم

İsim

أ ل ه

وَاحِدًاۚ

vâhidâ(en)

bir tek

(into) one god

صفة

Sıfat

و ح د

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

لَشَيْءٌ

le-şey-un

bir şeydir

(is) certainly a thing

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ش ي أ

عُجَابٌ

‘ucâb(un)

tuhaf

curious

صفة

Sıfat

ع ج ب