وَاِنَّا

ve innâ

ve elbette biz

And indeed, We

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَنَعْلَمُ

lena’lemu

elbette biliyoruz

surely know

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ل م

اَنَّ

enne

muhakkak

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

مِنْكُمْ

minkum

içinizdeki

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مُكَذِّب۪ينَ

mukeżżibîn(e)

yalanlayıcıları

(are) deniers

اسم

İsim

ك ذ ب