وَاصْبِرْ

vasbir

o halde sabret

So be patient

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر

لِحُكْمِ

li-hukmi

hükmüne

for (the) Command

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ك م

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَاِنَّكَ

fe-inneke

çünkü sen

for indeed, you

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

بِاَعْيُنِنَا

bi-a’yuninâ

gözlerimizin önündesin

(are) in Our Eyes

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ي ن

وَسَبِّحْ

ve sebbih

ve tesbih et

And glorify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح

بِحَمْدِ

bi-hamdi

övgü ile

(the) praise

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د

رَبِّكَ

rabbike

Rabbini

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ح۪ينَ

hîne

zaman

when

اسم

İsim

ح ي ن

تَقُومُۙ

tekûm(u)

kalktığın

you arise

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و م