يَوْمَ

yevme

o gün

(On the) Day

اسم

İsim

ي و م

تُبَدَّلُ

tubeddelu

değiştirilir

will be changed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ب د ل

الْاَرْضُ

l-ardu

yer

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

غَيْرَ

ġayra

başka

(to) other (than)

اسم

İsim

غ ي ر

الْاَرْضِ

l-ardi

yere

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَالسَّمٰوَاتُ

ve-ssemâvât(u)

ve gökler de

and the heavens

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س م و

وَبَرَزُوا

ve berazû

ve gelirler

and they will come forth

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب ر ز

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ın huzuruna

before Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْوَاحِدِ

l-vâhidi

tek (olan)

the One

صفة

Sıfat

و ح د

الْقَهَّارِ

l-kahhâr(i)

kahredici (olan)

the Irresistible

صفة

Sıfat

ق ه ر