وَمَا

ve mâ

zaten

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

تَأْت۪يهِمْ

te/tîhim

onlara gelmez

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

مِنْ

min

hiçbir

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَةٍ

âyetin

ayet

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَاتِ

âyâti

ayetleri-

(the) Signs

اسم

İsim

أ ي ي

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rabblerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِلَّا

illâ

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

كَانُوا

kânû

olmadıkları

they

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

عَنْهَا

‘anhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

مُعْرِض۪ينَ

mu’ridîn(e)

yüz çevirmiş

turn away

اسم

İsim

ع ر ض