لَقَدْ

lekad

andolsun

Verily

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

biz indirdik

We have sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اٰيَاتٍ

âyâtin

ayetler

Verses

اسم

İsim

أ ي ي

مُبَيِّنَاتٍۜ

mubeyyinât(in)

(gerçekleri) açıklayan

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَهْد۪ي

yehdî

iletir

guides

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

صِرَاطٍ

sirâtin

yola

a path

اسم

İsim

ص ر ط

مُسْتَق۪يمٍ

mustakîm(in)

doğru

straight

اسم

İsim

ق و م